2010年10月7日 星期四

千禧系列 (龍紋身的女孩 玩火的女孩 直搗蜂窩的女孩)



作者: 史廸格●拉森  Larsson Stieg
譯者: 顏港如

終於看完『直搗蜂窩的女孩』,之後才知舒暢是什麼。第一部『龍紋身的女孩』快在香港上映,我敢說絕不會比書精彩,因為作者不只寫出一本書而是一部電影。『達文西密碼』也給大大比下去,一系列三步曲佈局精密,節奏緊湊,太太太精彩了。

『龍』是獨立案件,主要帶出劇中人,並不影響後來觀看『玩』及『直』,不過必定先看第二步曲才可看第三步。

第三步曲雖有別前兩輯,分出支線講其他,但仍然替主人翁緊張,讀者完全被牽引著,所以如果有什麼要事要處理,千萬不要翻開這套書。

譯者亦值一讚,整體暢順,幸好三部都是同一人。不幸是作者已不在人世
 

沒有留言:

張貼留言